Produktübersicht und Leistungsbeschreibung

1. RTFC Braille-Konverter
   Das Einsteiger-Paket für die Braille-Konvertierung.
   
2. RTFC Daisy-Generator
   Das Einsteiger-Paket für die Hörbuchproduktion.
   
3. RTFC Personal Edition
   Der Braille-Konverter und Daisy-Generator multilingual mit zusätzlichen Ausgabeformaten für alltägliche Anwendungen.
   
4. RTFC Professional Edition
   Die Komplettlösung für barrierefreies Publishing mit zahlreichen Ausgabeformaten und Funktionen für professionelle Anwendungen.
   

• Mit dem Braille-Konverter können Sie Ihre Dokumente in Blindenschrift umwandeln: wählen Sie zwischen Basisschrift, Vollschrift, Kurzschrift oder Computerbraille
  
• Zahlreiche Optionen für die Umwandlung und Formatierung ermöglichen die Anpassung an individuelle Bedürfnisse. Dabei erlaubt ein Transparenzmodus die Einbindung weiterer Braillesysteme wie Blindennotenschrift oder LaTeX Mathematik
  
• Die Rückübersetzung von Blindenschrift in Schwarzschrift ist ebenso möglich wie die Brailleeingabe in 6-Punkt-Braille oder 8-Punkt-Braille (Computerbraille). Die Eingabe funktioniert auf einer Normaltastatur mit den Tasten A S D F und J K L Ö oder mit einer an den PC angeschlossenen Brailletastatur
  
• Sie können eigene Texte in Kurzschrift verfassen und in Normalschrift rückübersetzen - direkt während der Eingabe oder als Datei von einem Notizgerät
  
• Sie können Brailledateien mit Microsoft Word auch als schwarze Punkte auf weißem Grund anzeigen, auf Normalpapier drucken oder als PDF-Datei speichern. So kann Blindenschrift mit Hilfe von Thermokopierern (Schwellpapier) und anderen geeigneten Grafikdruckern auch in taktiles Braille umgewandelt werden
  

• Mit dem Daisy-Generator können Sie Ihre Dokumente oder Audiodateien in Hörbücher umwandeln: vom einfachen MP3-Hörbuch mit Playlist bis hin zu navigierbaren Daisy-Büchern mit Audio und Text
  
• Zahlreiche Optionen für die Umwandlung und Formatierung ermöglichen die Anpassung an individuelle Bedürfnisse. Vom kompakten Hörbuch mit nur einer Audiodatei bis hin zu einzelnen Prompts für jeden Absatz im Dokument sind alle Spielarten möglich
  
• Dank zusätzlicher Hyperlinks können Sie den Volltext aus einem Daisy-Buch auch in einem Internet-Browser ansehen und darin navigieren wie in einem gedruckten Buch
  
• Mit dem Document Reader können Sie Ihre Dokumente in Microsoft Word mit jeder beliebigen SAPI 5-Stimme vorlesen lassen, die auf Ihrem Computer installiert ist. Dabei können Sie genauso komfortabel im Dokument navigieren wie in einem Daisy-Buch
  
• Der Daisy-Generator kann auch als leistungsstarker MP3-Encoder für WAV-Dateien verwendet werden
  

• Die Personal Edition ist die Kombination aus Braille-Konverter und Daisy-Generator
  
• Zusätzliche Ausgabeformate für Hypertext wie HTML, HTML Help oder PDF ermöglichen es, im gewohnten Textverarbeitungsprogramm Online-Hilfen und eigene Webseiten zu gestalten
  
• In Blindenschrift sind mehrere Sprachen verfügbar (ch, de, en, enu, es, fr, it, la, ueb) und damit auch fremdsprachliche Einschübe. Die Umwandlung in Mathematikschrift einschließlich NEMETH Code und Antoine-Zahlen ist selbstverständlich möglich
  
• In MP3- und Daisy-Hörbüchern können Zusatzinformationen über eine zweite Stimme ausgegeben werden. Dazu gehören Informationen über die Gliederung eines Dokuments, Nummerierungen und Aufzählungen, sowie Grafiken und Tabellen
  
• Falsch ausgesprochene Wörter können über ein Aussprachelexikon für die Sprachsynthese korrigiert werden. Das Lexikon erlaubt auch die Einbindung von Audiodateien anstelle frei wählbarer Schlüsselwörter
  

• Erzeugen von Verzeichnissen (Inhaltsverzeichnis, Stichwortverzeichnis und Glossar) mit Braille- und Schwarzschrift-Seitenzahlen
  
• Gestaltung von Dokumenten mit Hilfe erweiterter Darstellungsoptionen für Überschriften, Rahmen und Linien, Tabellen, Grafiken, Schriftarten und Hervorhebungen
  
• Umwandeln von Dokumenten, die nach dem E-Buch-Standard aufbereitet wurden.
  Der Standard wurde von einer Arbeitsgruppe des Arbeitskreises Medienzentren im Auftrag der Bundesfachkommission für die Überprüfung von Lehr und Lernmitteln für den Unterricht blinder und sehbehinderter Schülerinnen und Schüler erarbeitet. Er zielt darauf ab, die Qualität elektronischer Unterrichtsmaterialien - insbesondere die Übertragung von Schulbüchern - auf einem standardisierten Niveau sicherzustellen und durch eine einheitliche Gestaltung den bundesweiten Austausch und die mehrfache Verwendung dieser Dokumente zu erleichtern
  
• Arbeiten mit Steueranweisungen in Dokumenten. Die meisten Optionen für die Braille-Konvertierung können durch sogenannte Braille-Tags im Verlauf eines Dokuments geändert werden. Darüber hinaus erlauben Braille-Tags auch Funktionen und Formatierungen, die nicht über den Hypertext-Assistent bzw. die Standardeinstellungen im Braille-Menü von Microsoft Word vorgegeben werden können. Dies ermöglicht eine maximale Flexibilität bei der Umsetzung von Dokumenten
  
• Das Zwischenformat "Rich Text Braille". Dieser Dateityp wird für Dokumente verwendet, die zwar schon in Blindenschrift übersetzt, aber noch nicht auf ein bestimmtes Seitenformat umgebrochen wurden. In diesem Format können beliebige Änderungen und Ergänzungen an einem Dokument vorgenommen werden, ohne auf den Seitenumbruch oder die Zeilenlänge achten zu müssen
  
• Umwandeln von Dokumenten in Teilkurzschrift (für pädagogische Zwecke)
  
• Automatische Rechtschreibkorrektur und Silbentrennung sowie die Berücksichtigung von Ausnahmelisten
  

• Erzeugen von Verzeichnissen für den Volltext von Hörbüchern (Inhaltsverzeichnis, Stichwortverzeichnis und Glossar)
  
• Nutzung von mehr als 2 Stimmen in einem Hörbuch
  
• Die Kombination von Braille und Daisy. Dabei kann der Volltext in einem Daisy-Buch in Blindenschrift umgesetzt werden (für pädagogische Zwecke)
  
• Umwandeln von Dokumenten, die nach dem E-Buch-Standard aufbereitet wurden. Der Standard wurde von einer Arbeitsgruppe im Auftrag des Arbeitskreises Medienzentren der Bundesfachkommission für die Überprüfung von Lehr und Lernmitteln für blinde Schülerinnen und Schüler erarbeitet. Er zielt darauf ab, die Qualität elektronischer Unterrichtsmaterialien - insbesondere die Übertragung von Schulbüchern - auf einem standardisierten Niveau sicherzustellen und durch eine einheitliche Gestaltung den bundesweiten Austausch und die mehrfache Verwendung dieser Dokumente zu erleichtern
  
• Arbeiten mit Steueranweisungen in Dokumenten. Die meisten Optionen für die Daisy-Konvertierung können durch sogenannte Braille-Tags im Verlauf eines Dokuments geändert werden. Damit lassen sich beispielsweise die Stimme, die Tonhöhe und die Geschwindigkeit für die Sprachsynthese dynamisch verändern. Darüber hinaus erlauben Braille-Tags auch Funktionen und Formatierungen, die nicht über den Hypertext-Assistent bzw. die Standardeinstellungen im Daisy-Menü von Microsoft Word vorgegeben werden können
  
• Für den Volltext eines Daisy-Buchs stehen zahlreiche Erweiterungen für Hypertext zur Verfügung
  

• HTML-Seiten können in Blindenschrift erzeugt werden
  
• Integrierte Grafikkonverter erlauben die Übernahme von Grafiken und Alternativtexten aus einem Dokument in den Hypertext. Grafiken, die mit einem Dokument verknüpft sind, werden unverändert übernommen
  
• Eine Grafik im Überschriftsbereich und Symbole für Hyperlinks zur Navigation können eingebunden werden
  
• Mehrere Dokumente können gleichzeitig verarbeitet und in einem Arbeitsschritt zu einem Hypertext oder Hörbuch verbunden werden 
  
• Texte mit unterschiedlichem Inhalt können aus einer Quelle erzeugt werden, indem bestimmte Abschnitte über Buildtags selektiv umgesetzt werden
  
• HTML-Includes und CSS-Stylesheets erlauben die Gestaltung von Internet-Seiten mit Ihrem Corporate Design
  
• Eine lokale Suchmaschine oder Popups für HTML-Seiten können über JavaScript-Erweiterungen realisiert werden. Auch Seiten mit Framesets entsprechend dem HTML Help-Format für das Web sind möglich
  
• Komplexe Beziehungen zwischen Dokumenten können über MAP-Dateien für automatische Querverweise aufgelöst werden - ein Eingriff in die Quelldokumente ist dafür nicht erforderlich
  
• Zusätzliche Optionen für die HTML-Codierung und Kompatibilität zu Textverarbeitungsprogrammen, sowie konfigurierbare Verzeichnisse und Arbeitsgruppen bieten zusätzlichen Komfort
  

• Das Inhaltsverzeichnis verweist über Hyperlinks auf jeden Abschnitt im Dokument und ist entsprechend der Überschriftshierarchie strukturiert. Es kann bei einer bestimmten Ebene geteilt und als mehrseitiges Verzeichnis für mehr Übersicht sorgen
  
• Die Dokumente werden Anhand von Überschriften in einzelne Seiten, Hilfethemen oder Audiodateien aufgeteilt. Die Aufteilung kann durch Vorgabe der Gliederungsebenen gesteuert werden
  
• Die Seiten werden automatisch mit Hyperlinks zur Navigation und für Querverweise versehen - auch über Dokumentgrenzen hinweg
  
• Mit sogenannten "Browse-Buttons" können Anwender in den Seiten blättern wie in einem Buch
  
• Zusätzliche "Navigation Buttons" dienen zur Orientierung und raschen Navigation im Dokument
  
• Glossar und Stichwortverzeichnis können ohne Eingriff ins Dokument erzeugt werden
  
• Manuelle oder automatisch generierte Indexeinträge sind im Stichwortverzeichnis und als Schlüsselwörter für die Suchfunktionen von Hilfedateien verfügbar
  
• Durch eine lokale Suchmaschine werden die Dokumente auch in HTML in eine recherchefähige Form gebracht
  
• Fußnoten und Begriffe aus einem Glossar können per Mausklick in Popup-Fenstern eingeblendet werden
  

• Text für Windows (*.txt)
  
• Text für MS-DOS (*.asc)
  
• Rich Text Format (*.rtf)
  
• Microsoft Word Dokument (*.doc, *.docx)
  Dazu muss Word ab Version 9.0 (Office 2000) bzw. 12.0 (Office 2007) installiert sein
  

• Blindenbasisschrift (*.brl), ohne Kürzungen (alle Sprachen)
  
• Blindenvollschrift (*.brl), mit Lautgruppenkürzungen (nur in Deutsch)
  
• Blindenkurzschrift (*.brl), mit allen Kürzungen (Deutsch, Englisch und Französisch)
  
• Computerbraille, 8-Punkt-Blindenschrift nach DIN 32 982
  

• Daisy 2.02 Audio (ncc.html), Hörbuch ohne Volltext
  
• Daisy 2.02 Audio mit Text (ncc.html), Hörbuch mit Volltext
  
• Daisy 2.02 Text (ncc.html), nur als Volltext
  
• Audiodatei (*.wav, *.mp3), klassisches Hörbuch mit Playlist
  

• Großdruck (*.rtf)
  
• HTML 2.0 ohne Grafiken und 3.2 (*.htm)
  
• HTML 4.0 Frameset, Strict oder Transitional mit CSS (*.htm)
  
• HTML 4.0 Braille mit CSS (*.htm) mit Blindenschrift anstelle von Normalschrift
  
• HTML Help (*.chm)
  
• Portable Document Format (*.pdf)
  Dazu muss Word ab Version 14.0 (Office 2010) installiert sein
  
• Windows Help 4.0 (*.hlp). Dieses Hilfe-Format wird nur bis Windows XP unterstützt
  
• Rich Text Braille (*.rtb) als Zwischenformat zum Editieren von Brailledateien in Word
  
• Rich Text Computerbraille (*.rtt) als Zwischenformat zum Editieren von Computerbraille-Dateien in Word
  
• XHTML 1.0 Frameset, Strict oder Transitional mit CSS (*.xml)
  
• XHTML 1.1 mit CSS (*.xml)
  

• Reine Textdateien (auch Blindenschrift, die in Normalschrift rückübersetzt wird).
  
• Dateien im RTF-Format (Rich Text Format), das von praktisch allen Textverarbeitungsprogrammen unterstützt wird. Wenn Sie nicht mit Microsoft Word arbeiten, können Sie Ihre Dokumente im RTF-Format speichern und mit dem RTFC Hypertext-Assistent umwandeln
  
• Microsoft Word-Dokumente
  Dazu muss Word ab Version 9.0 (Office 2000) bzw. 12.0 (Office 2007) installiert sein. Unterstützt werden sowohl .doc als auch .docx-Dateien
  
• Durch die Verwendung der Word-Importfilter kann RTFC alle Formate lesen, die mit Word geöffnet werden können
  
• Dateien im PDF-Format (Portable Document Format), sofern es sich nicht um geschützte PDF-Dateien handelt. Falls Word nicht installiert ist, wird ein eigener Importfilter verwendet, der jedoch keine optische Zeichenerkennung (OCR) durchführen kann
  
• Audiodateien im MP2-, MP3- oder WAV-Format (zum Erzeugen von Hörbüchern. Eine Spracherkennung für Transkriptionen ist jedoch nicht verfügbar)
  

• RTFC wird in Microsoft Word und den Datei-Explorer integriert und kann auf diese Weise ohne Umwege genutzt werden. Für Braille und Daisy wird jeweils ein eigenes Menü in Word integriert
  
• Für die häufigsten Aufgabenstellungen bietet der Hypertext-Assistent eine grafische Oberfläche, mit der Sie durch intuitive Bedienung schnell zum Ziel kommen
  
• Für komplexe Projekte können Sie RTFC über die Kommandozeile nutzen und in Batchdateien, Skriptsprachen und Makefiles einbinden
  

• RTFC unterstützt alle Windows-Versionen von Windows XP bis Windows 12
  
• Zum Umwandeln von Dokumenten per Sprachsynthese wird eine SAPI 5-Stimme benötigt
  
• Für die Umwandlung in HTML Help und Windows Help werden zusätzliche Help Compiler von Microsoft benötigt (auf unseren Download-Seiten verfügbar)
  
• 256 MB RAM (Minimum)
  
• 1 GB freier Speicher auf der Festplatte (Minimum)
  
• Microsoft Word ab Version 9.0 (Office 2000) bis Word 365/2024 als ideale Ergänzung (empfohlen)
  

 Neuerungen in RTFC Version 9

 Der RTFC Hypertext-Assistent