7.4.4 Ausnahmelisten

RTFC Hypertext-Compiler

  Home
  Wegweiser
  Braille
  Daisy
  Download
  Kontakt
  Datenschutz
  Impressum

  Inhalt
  Index
  Suche

RTFC Hypertext-Compiler 7.4 Erweiterungen für professionelle Anwendungen Index

7.4.4 Ausnahmelisten

Der Wortschatz des RTFC Braille-Konverters kann durch Ausnahmelisten erweitert werden. Die Listen werden abhängig von der Sprache verwendet, d. h. für jede Sprache können eigene Ausnahmen für die beiden folgenden Bereiche definiert werden:

Ausnahmen für Kürzungen

Ausnahmen für die Rückübersetzung

Ausnahmen für Eigennamen

Es gelten folgende Regeln:

Die Ausnahmelisten werden sowohl im globalen Verzeichnis für Anwendungsdaten unter "...\Anwendungsdaten\Rtfc" (bis Windows XP) bzw. "C:\ProgramData\Rtfc" (ab Windows Vista) als auch im Arbeitsverzeichnis geladen, falls vorhanden. Dadurch sind dokumentenspezifische Ausnahmelisten möglich.
Die unter "...\Anwendungsdaten\Rtfc" bzw. "C:\ProgramData\Rtfc" gelten nur für die Übersetzung in Kurzschrift. Die dokumentenspezifischen Ausnahmelisten gelten dagegen auch für Teilkurzschrift.
Beim Aufruf über den Hypertext-Assistent gilt das Zielverzeichnis als Arbeitsverzeichnis für dokumentenspezifische Ausnahmelisten.
114 Wenn beide Dateien vorhanden sind, wirken sie additiv, d. h. es werden sowohl die Ausnahmen aus dem Arbeitsverzeichnis als auch aus dem globalen Verzeichnis für Anwendungsdaten berücksichtigt.
Kürzungen aus der Datei im Arbeitsverzeichnis haben Vorrang.
Falls eine Kürzung mehrfach definiert wurde, wird die erste der Definitionen verwendet.
Die Ausnahmelisten sind bei den Formaten "Blindenbasisschrift" und "Blindenvollschrift" unwirksam.

7.4.3 Silbentrennung

7.4.4.1 Ausnahmen für Kürzungen